Transfert de contenu：
En Chine, vous pouvez constater que de plus en plus de familles mettent des arbres de Noël ornés sur leur porte à l'occasion de Noël ; En marchant dans la rue, les magasins, quelle que soit leur taille, ont collé des images du Père Noël sur leurs vitrines, accroché des lumières colorées et peint "Joyeux Noël!" avec différentes couleurs pour attirer les clients et promouvoir les ventes, ce qui est devenu une atmosphère culturelle particulière du festival et un moyen indispensable de promotion culturelle.
En Occident, les étrangers se rendent également dans le quartier chinois local pour regarder les Chinois célébrer la Fête du Printemps le jour de la Fête du Printemps et participer également à l'interaction. On voit que ces deux fêtes sont devenues un lien important entre la Chine et l’Occident. À l’approche de la Fête du Printemps, jetons un coup d’œil aux similitudes entre Noël en Occident et la Fête du Printemps en Chine.
1. Similitudes entre Noël et la Fête du Printemps
Tout d’abord, que ce soit en Occident ou en Chine, Noël et la Fête du Printemps sont les fêtes les plus importantes de l’année. Ils représentent le regroupement familial. En Chine, les membres de la famille se réunissent pour préparer des raviolis et organiser un dîner de retrouvailles pendant la Fête du Printemps. La même chose est vraie en Occident. Toute la famille s'assoit sous le sapin de Noël pour prendre un repas de Noël, comme de la dinde et de l'oie rôtie.
Deuxièmement, il existe des similitudes dans la manière de célébrer. Par exemple, les Chinois veulent rehausser l'atmosphère du festival en collant des fleurs sur les fenêtres, des distiques, des lanternes suspendues, etc. Les Occidentaux décorent également les arbres de Noël, accrochent des lumières colorées et décorent les fenêtres pour célébrer leur plus grande fête de l'année.
En outre, les cadeaux constituent également une partie importante des deux festivals pour les Chinois et les Occidentaux. Les Chinois rendent visite à leurs parents et amis et apportent des cadeaux de Noël, tout comme les Occidentaux. Ils envoient également des cartes ou d’autres cadeaux préférés à leur famille ou à leurs amis.
2. Différences culturelles entre Noël et la Fête du Printemps
2.1 Différences d'origine et de coutumes
(1) Différences d’origine :
Le 25 décembre est le jour où les chrétiens commémorent la naissance de Jésus. Selon la Bible, le livre saint des chrétiens, Dieu a décidé de laisser son fils unique Jésus-Christ s'incarner dans le monde. Le Saint-Esprit a donné naissance à Marie et a pris le corps humain, afin que les gens puissent mieux comprendre Dieu, apprendre à aimer Dieu et à mieux s'aimer les uns les autres. « Noël » signifie « célébrer le Christ », célébrant le moment où la jeune femme juive Maria a donné naissance à Jésus.
En Chine, le Nouvel An lunaire, le premier jour du premier mois, est la Fête du Printemps, communément appelée « Nouvel An ». Selon les documents historiques, la Fête du Printemps était appelée « Zai » sous la dynastie Tang Yu, « Sui » sous la dynastie Xia, « Si » sous la dynastie Shang et « Nian » sous la dynastie Zhou. La signification originale de « Nian » fait référence au cycle de croissance des céréales. Le millet est chaud une fois par an, donc la Fête du Printemps a lieu une fois par an, avec l'implication de Qingfeng. On dit aussi que la Fête du Printemps tire son origine de la « fête de la cire » à la fin de la société primitive. À cette époque, lorsque la cire prenait fin, les ancêtres tuaient des cochons et des moutons, sacrifiaient des dieux, des fantômes et des ancêtres et priaient pour le beau temps au cours de la nouvelle année afin d'éviter les catastrophes. Réseau d'études à l'étranger
(2) Différences de coutumes :
Les Occidentaux célèbrent Noël avec le Père Noël, le sapin de Noël, et les gens chantent également des chants de Noël : « Réveillon de Noël », « Écoutez, les anges annoncent la bonne nouvelle », « Jingle bells » ; Les gens s'offrent des cartes de Noël, mangent de la dinde ou de l'oie rôtie, etc. En Chine, chaque famille colle des distiques et des personnages de bénédiction, allume des feux d'artifice et des pétards, mange des raviolis, regarde le Nouvel An, paie de l'argent chanceux et se produit en plein air. des activités telles que la danse du yangko et la marche sur des échasses.
2.2 Différences entre les deux dans le contexte de la croyance religieuse
Le christianisme est l'une des trois grandes religions du monde. "C'est une religion monothéiste, qui croit que Dieu est le Dieu absolu et unique qui gouverne toutes choses dans l'univers". En Occident, la religion traverse tous les aspects de la vie des gens. Le christianisme a un impact profond sur la vision du monde des gens, leur vision de la vie, leurs valeurs, leurs modes de pensée, leurs habitudes de vie, etc. « Le concept de Dieu n'est pas seulement une grande force pour maintenir les valeurs fondamentales de l'Occident, mais aussi un lien fort entre culture moderne et culture traditionnelle. Noël est le jour où les chrétiens commémorent la naissance de leur sauveur Jésus.
La culture religieuse en Chine se caractérise par sa diversité. Les croyants sont également des adorateurs de différentes religions, dont le bouddhisme, le bodhisattva, l'Arhat, etc., les trois empereurs, les quatre empereurs, les huit immortels du taoïsme, et les trois empereurs, les cinq empereurs du confucianisme, Yao, Shun, Yu, etc. Le festival en Chine comporte également certaines marques de croyances religieuses, telles que placer des autels ou des statues à la maison, offrir des sacrifices aux dieux ou aux ancêtres, ou aller aux temples pour offrir des sacrifices. aux dieux, etc., ceux-ci sont basés sur une variété de fois et ont des caractéristiques complexes. Ces croyances religieuses ne sont pas aussi universelles que celles des Occidentaux lorsque les gens vont à l’église pour prier à Noël. Dans le même temps, le but principal des personnes adorant les dieux est de prier pour obtenir des bénédictions et maintenir la paix.
2.3 Différences entre les deux modes de pensée nationale
Les Chinois sont très différents des Occidentaux dans leur mode de pensée. Le système philosophique chinois met l'accent sur « l'unité de la nature et de l'homme », c'est-à-dire que la nature et l'homme forment un tout ; Il existe également la théorie de l’unité de l’esprit et de la matière, c’est-à-dire que les choses psychologiques et les choses matérielles forment un tout et ne peuvent être complètement séparées. "L'idée de ce qu'on appelle 'l'unité de l'homme et de la nature' est la relation entre l'homme et la nature du ciel, à savoir l'unité, la coordination et la connexion organique entre l'homme et la nature.". Cette idée permet aux Chinois d'exprimer leur culte et leur gratitude envers la nature en adorant Dieu ou des dieux. Les fêtes chinoises sont donc liées aux termes solaires. La Fête du Printemps est dérivée du terme solaire de l'équinoxe de printemps, qui vise à prier pour un temps favorable et une nouvelle année sans catastrophe.
Les Occidentaux, quant à eux, pensent au dualisme ou à la dichotomie entre le ciel et l’homme. Ils croient que l’homme et la nature sont opposés et qu’ils doivent choisir l’un parmi l’autre. "Soit l'homme conquiert la nature, soit l'homme devient esclave de la nature.". Les Occidentaux veulent séparer l’esprit des choses et choisir l’un parmi les autres. Les fêtes occidentales n’ont pas grand-chose à voir avec la nature. Au contraire, les cultures occidentales manifestent toutes le désir de contrôler et de conquérir la nature.
Les Occidentaux croient au Dieu unique, Dieu est le créateur, le sauveur, pas la nature. Par conséquent, les fêtes occidentales sont liées à Dieu. Noël est le jour pour commémorer la naissance de Jésus, et aussi le jour pour remercier Dieu pour ses dons. Le Père Noël est le messager de Dieu, qui répand la grâce partout où il va. Comme le dit la Bible : « Tous les animaux de la terre et les oiseaux du ciel seront terrifiés et effrayés par vous ; même tous les insectes de la terre et tous les poissons de la mer vous seront livrés ; tous les animaux vivants peut être ta nourriture, et je te donnerai toutes ces choses comme des légumes. »
Heure de publication : 09 janvier 2023